en to unknown language translation catalogue (1769 entries)

en: K
target: Aceptar

en: Y
target: Sí

en: &K
target: Aceptar

en: &Y
target: Sí

en: OK
target: Aceptar

en: To
target: Superior:

en: ft
target: Izquierda

en: in
target: Línea

en: to
target: a:

en: &OK
target: Aceptar

en: &No
target: No

en: All
target: Todos

en: Alt
target: Todos

en: Box
target: Caja

en: Cut
target: Cortar

en: Dir
target: Dir X:

en: O&K
target: Aceptar

en: Low
target: Debajo

en: New
target: Nuevo

en: Old
target: Viejo

en: To:
target: Superior:

en: Top
target: Superior:

en: Yes
target: Sí

en: and
target: Al Final

en: sum
target: la suma

en: to:
target: a:

en: Destination
target: Destino

en: &Add
target: Añadir...

en: &New
target: Nuevo

en: &Run
target: Encapsulado Redondeado

en: &Y2:
target: Sí

en: &Yes
target: Sí

en: A&dd
target: Añadir...

en: Back
target: Bloque

en: Auto
target: Autor:

en: Blur
target: Al Perder Selección

en: Cu&t
target: Cortar

en: Date
target: Fecha

en: Edit
target: Editar

en: End:
target: Conclusiones:

en: File
target: Archivo

en: Find
target: Línea

en: Font
target: Fuente

en: From
target: Desde:

en: Goto
target: Ir a

en: High
target: Alto:

en: Icon
target: Usar Iconos

en: Left
target: Izquierda

en: Line
target: Línea

en: Link
target: Enlace

en: Lock
target: Bloque

en: Main
target: Márgenes:

en: Move
target: Mover...

en: Name
target: Nombre:

en: None
target: Ninguno

en: Open
target: Abrir

en: Page
target: Página

en: Path
target: Ruta

en: Push
target: Pulsar

en: Se&t
target: Selecciona

en: Save
target: Guardar

en: Size
target: Tamaño

en: Star
target: Estrella

en: Text
target: Texto

en: Thai
target: Adelgazar

en: Thin
target: Adelgazar

en: Time
target: Tiempo

en: Type
target: Tipo

en: Unit
target: Unidades

en: User
target: Use

en: Wide
target: Agrandar

en: Wipe
target: Agrandar

en: page
target: Página

en: with
target: Ancho:

en: Cannot set style on a non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: A&lternative Printer Command
target: Imprimir a través de otro Comando

en: Strikethru
target: Tachar

en: &Get Field Names
target: Conseguir Nombre de los Campos

en: Print Preview
target: Previsualizar

en: Short &Words...
target: Propiedades...

en: Start searching
target: Alerta

en: Cannot collect the file: 
    %1
target: ¿Desea realmente sobrescribir el Archivo:
    %1 ?

en: User settings
target: Configuración del Ratón

en: S&tyles...
target: Estilos...

en: F&ill Color:
target: Color de Relleno:

en: &Copy
target: Copiar

en: &Edit
target: Editar

en: &Exit
target: Salir

en: &File
target: Archivo

en: &Font
target: &Fuente

en: &Help
target: Ayuda

en: &Item
target: Objeto

en: &Left
target: Izquierda

en: &Line
target: Línea

en: &Load
target: Carga...

en: &Move
target: Mover...

en: &Open
target: Abrir

en: &Page
target: Página

en: &Red:
target: &Rojo:

en: &Redo
target: Rehacer

en: &Quit
target: Salir

en: &Save
target: Guardar

en: &Size
target: &Medida

en: &Text
target: Texto

en: &Tile
target: Título:

en: &Top:
target: Superior:

en: &Undo
target: Deshacer

en: &View
target: Visualizar

en: filename
target: &Nombre Fichero:

en: &Compress File
target: Comprimir Archivo

en: Prepend Currency Symbol
target: Anteponer Símbolo de Moneda

en: Annotation P&roperties
target: Propiedades de las Anotaciones

en: Images:
target: Imágenes:

en: &Add Bookmark
target: Marcadores

en: Page &Number
target: Insertar Número de Página

en: Submit Form
target: Enviar Formulario

en: &Update Text Frame and Exit
target: Marco Texto

en: Limit of
target: Límite de

en: Preview Settings
target: Configuración de la Impresora

en: Show Text Control Characters
target: Mostrar Márgenes

en: E&xit
target: Salir

en: Align
target: Alineación

en: Alt+A
target: Todos

en: Alt+B
target: Todos

en: Alt+D
target: Todos

en: Alt+E
target: Todos

en: Alt+G
target: Todos

en: Alt+I
target: Todos

en: Alt+K
target: Todos

en: Alt+L
target: Todos

en: Alt+N
target: Todos

en: Alt+P
target: Todos

en: Alt+S
target: Todos

en: Alt+T
target: Todos

en: Alt+U
target: Todos

en: Alt+W
target: Todos

en: Apply
target: Aplicar

en: April
target: Aplicar

en: Black
target: Bloque

en: Block
target: Bloque

en: Check
target: Revisar

en: Clear
target: Limpiar

en: Close
target: Cerrar

en: Comma
target: Comando:

en: Cross
target: Cruz

en: &Binding:
target: Unión:

en: Error
target: Error Fatal

en: Saving PDF
target: Guardar como PDF...

en: On Focus
target: Al Ser Seleccionado

en: Folds
target: Negrita

en: Font:
target: Fuente

en: Fonts
target: Fuentes

en: Go To
target: Ir a

en: Greek
target: &Verde:

en: Group
target: Agrupar

en: Guide
target: Guías

en: Icons
target: Usar Iconos

en: Image
target: Imagen

en: Move to back
target: Envía al Fondo

en: Inset
target: Bajo Relieve

en: Items
target: Objeto

en: R&ound
    Corners:
target: Esquinas:

en: Layer
target: Capas

en: Level
target: Sobre Relieve

en: Lines
target: Línea

en: March
target: Buscar

en: Menus
target: Menús

en: Name:
target: Nombre:

en: Even Pages only
target: Mover Páginas

en: Modify image effects
target: Efectos

en: Never
target: Nunca

en: Nodes
target: Nodos

en: Page
target: Página

en: Page:
target: Página:

en: Paste
target: Pegar

en: Paths
target: Ruta

en: Other
target: Otro

en: Plain
target: Plano

en: Print
target: Imprimir

en: Range
target: Intervalo:

en: Ready
target: Preparado

en: Quote
target: Salir

en: Reset
target: Resetear

en: Right
target: Derecha

en: Round
target: Encapsulado Redondeado

en: 3rd. Split
target: Cortar

en: Shade
target: Intensidad

en: 4th. Split
target: Cortar

en: Shown
target: Intensidad

en: &Inside:
target: Interior:

en: 1st. Split
target: Cortar

en: 2nd. Split
target: Cortar

en: Size:
target: Tamaño:

en: Exiting now.
target: Saliendo ahora

en: Solid
target: Sólido

en: En Space
target: Cara

en: Space
target: Cara

en: Split
target: Cortar

en: Start
target: Estrella

en: instead
target: en lugar de

en: Integer
target: Centro

en: Style
target: Estilo

en: To&p:
target: Superior:

en: Tools
target: Herramientas

en: Type:
target: Tipo:

en: Value
target: Validar

en: Usage
target: Use

en: &Even pages
target: Mover Páginas

en: There are no fonts found on your system.
target: No hay ninguna fuente Postscript en tu sistema

en: Clear All Text
target: Texto de Muestra

en: Width
target: Ancho:

en: Thin Space
target: Cara

en: Importing failed
target: Impresión Abortada

en: &Name of Executable:
target: Deshacer Borrar objeto

en: &Line Styles...
target: Estilos...

en: Initializing...
target: Imprimiendo...

en: Page Display
target: Visualizar

en: words
target: Contraseña

en: Align Text Left
target: Alinear Texto Izquierda

en: Set font height
target: Columnas de las Guías

en: Automatic &Line Spacing
target: Espacio Interlineal Automático:

en: Copyright:
target: Copiar

en: &Options...
target: Opciones

en: Size of the selected font
target: Deshacer Borrar objeto

en: Color not found.
target: Perfiles del Sistema

en: &Save to File...
target: Guardar como PDF...

en: Disabled
target: Visible

en: Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)
target: Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)

en: The following programs are missing:
target: Los siguientes Programas están ausentes:

en: Insert Bezier Curve
target: Curva Bézier

en: Do not show this dialog again
target: Cerrar este Diálogo

en: Output &Profile:
target: Salida a Archivo:

en: Keep aspect ratio
target: Mantener el Aspecto Actual

en: List Box
target: Caja Lista

en: Collecting...
target: Cargando...

en: Italian
target: Cursiva

en: Do you really want to lose all your changes?
target: ¿Realmente quiere borrar este Estilo?

en: Imports SVG Files
target: Importar...

en: Dissolve
target: Disolver

en: Use Currency Symbol
target: Usar Símbolo de Moneda

en: Exports SVG Files
target: Importar...

en: Style Settings
target: Configuración del Ratón

en: Normal Vision
target: Normal

en: &Import Page(s):
target: Importar Datos desde:

en: Portuguese (BR)
target: Ucraniano:

en: Chan&ge...
target: Cambiar...

en: Set font effect
target: Sin Efecto

en: Line style not found.
target: Imprime el Documento Actual

en: &User Defined Key
target: Tecla Definida por el Usuario

en: Failed to save document.
target: Guarda el Documento Actual

en: Field P&roperties
target: Propiedades Campo

en: Use ICC Profile
target: Perfiles del Sistema

en: Smart &Hyphen
target: Separación Silábica

en: Plugin Manager
target: Imprimir el intervalo

en: Polygon Drawing Properties
target: Propiedades Polígono

en: Allow &Changing the Document
target: Imprime el Documento Actual

en: Importing text
target: Importar datos

en: Profile Name:
target: &Nombre Fichero:

en: Keywords:
target: Contraseña

en: Bezier curve
target: Curva Bézier

en: &Define Custom Colors >>
target: &Definir Colores Propios >>

en: New Document
target: Nuevo Documento

en: Tab Fill Character:
target: Caracteres

en: Line S&tyle:
target: Estilo Línea:

en: Full Color Blindness
target: Color de Relleno:

en: Path Text Properties
target: Propiedades

en: &Quick Search:
target: Buscar

en: &Deselect All
target: Borrar

en: &Tabulators...
target: Plantillas...

en: Number Forms
target: Formato Número

en: &Import Master Page
target: Importar Datos desde:

en: Number Format
target: Formato Número

en: Sn&ap to Grid
target: Ajustar a la Malla

en: Can't get info from a non-text frame
target: Editar Contenidos del Marco

en: Outline &All
target: Objetos

en: Copy #%1 of
target: Copiar de

en: Edit Master Pages
target: después de la Página

en: Caption overlays Icon
target: Título sobre el Icono

en: N&umber of Copies:
target: Número de Copias:

en: Horizontal:
target: Horizontal

en: German (Trad.)
target: Alemán:

en: Preview of the Paragraph Style
target: Estilos...

en: Cannot set text alignment on a non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: New Bookmark
target: Mover Marcador

en: Rendering Settings
target: Intentos de Renderizar:

en: Flip Horizontal
target: Girar horizontalmente

en: Startup Script:
target: Scripts Propios

en: Check Style:
target: Revisar Estilo:

en: Insert Smart Hyphen
target: Separación Silábica

en: Absolute Colorimetric
target: Medición de Color Absoluta

en: Zoom in or out
target: Ampliar o Reducir la Visión

en: Sort by &Size
target: Cuerpo Fuente

en: &Moving Lines:
target: Moviendo Líneas

en: Align bottoms
target: Alinear Izquierda

en: Scribus: About Plug-ins
target: Scripts Propios

en: To File:
target: Archivo:

en: &Scribus Scripts
target: Scripts Propios

en: No Print
target: No Imprimir

en: No Style
target: Sin Estilo

en: No Title
target: Sin Título

en: Zoom in
target: Ampliar o Reducir la Visión

en: New Folder 1
target: Nuevo Color

en: Free Objects
target: Objeto

en: &Strike Through
target: Tachar

en: Original Font
target: Fuente Ausente

en: &Normal Resolution
target: Resolución

en: Master Pages
target: después de la Página

en: Master Page
target: después de la Página

en: Name of the color is not unique
target: El nombre del Estilo ya existe

en: &Resolution:
target: Resolución

en: &Use Encryption
target: Descripción:

en: No style
target: Sin Estilo

en: Set kerning
target: Alerta

en: &Horizontal Shift:
target: Dist. Horizontal:

en: Angle of Rotation
target: Rotación:

en: Distribute bottoms equidistantly
target: Distribuir equitativamente

en: EPS Files (*.eps);;All Files (*)
target: Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)

en: Color Management
target: Ajustes de Color

en: Current Profile:
target: Perfil Entrada:

en: Object is a PDF Annotation or Field
target: Insertar anotaciones PDF

en: Cannot set text shade on a non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: Flip Vertical
target: Girar Verticalmente

en: Mailing List
target: Moviendo Líneas

en: Show &Console
target: Mostrar Herramientas

en: Name of the style is not unique
target: El nombre del Estilo ya existe

en: &Background
target: Fondo:

en: Print Previe&w
target: Previsualizar

en: Run as Extension Script
target: Sobre Scribus

en: Cannot get text of non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: Cannot set text of non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: Missing Font
target: Fuente Ausente

en: Export as Image(s)
target: Exportar Rango

en: Image Frames
target: Imagen

en: Font Settings
target: Configuración del Ratón

en: Available export formats
target: Plantillas Disponibles:

en: About Script
target: Sobre Scribus

en: English (American)
target: Conclusiones:

en: Stroke Color Settings
target: Mostrar Colores

en: Background
target: Fondo

en: Block Elements
target: Desplazamiento

en: Cannot delete a color with an empty name.
target: Editar Contenidos del Marco

en: paragraph style
target: Estilos...

en: &Display CMYK
target: Visualizar

en: Open Python Script File
target: JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)

en: Import Page(s)
target: Importar datos

en: Set fill color
target: Seleccionar color

en: Failed to export image
target: Guarda el Documento Actual

en: OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)
target: Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)

en: Actual X-DPI:
target: Tamaño Original

en: Show Page Grid
target: Mostrar Guías

en: Do you really want to clear all your text?
target: ¿Realmente quiere borrar este Estilo?

en: Export As Image
target: Exportar Rango

en: Middle Left
target: Centro

en: Actual Y-DPI:
target: Tamaño Original

en: Python Scripts (*.py)
target: JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)

en: Sample Text
target: Texto de Muestra

en: Single Left
target: Alinear Texto Izquierda

en: Single Page
target: Páginas Enfrentadas

en: Show Text Frame Columns
target: Mostrar Márgenes

en: Rendering intent for the image
target: Intentos de Renderizar:

en: &Recent Scripts
target: Documentos Recientes

en: I&mage Visible
target: Imagen visible

en: Currency Symbols
target: Usar Símbolo de Moneda

en: Paragraph Style:
target: Estilos...

en: Select Character:
target: Carácter

en: Scripter Preferences
target: Scripts Propios

en: Move Bookmark
target: Mover Marcador

en: Print Normal
target: Impresión Normal

en: Centimeters (cm)
target: Milímetros (mm)

en: Normal Middle
target: Normal

en: Color not found - python error
target: Cierra el Documento Actual

en: Error when attempting to get update file: %1
target: ¿Desea realmente sobrescribir el Archivo:
    %1 ?

en: Middle Right
target: Centro

en: -Page%1
target: Página

en: Scale How:
target: Tipo de Escala:

en: Initializing Story Editor
target: Imprimiendo...

en: Save Current Output
target: Guarda el Documento Actual

en: Cannot write file %1.
target: ¿Desea realmente sobrescribir el Archivo:
    %1 ?

en: Edit &Contour Line
target: Editar Color

en: Submit to URL:
target: Enviar a URL

en: Flat Cap
target: Encapsulado Plano

en: OpenOffice.org Writer Documents
target: Documentos Recientes

en: Character Settings
target: Caracteres

en: Ukranian
target: Ucraniano:

en: Albanian
target: Alineación

en: &Relation:
target: Resolución

en: Enable &Presentation Effects
target: Habilitar Efectos de Presentación

en: Manage &Guides...
target: Márgenes de las Guías

en: Advertisements
target: Dimensiones

en: Layout:
target: Disposición:

en: Own Templates
target: Nueva Plantilla

en: File &type:
target: Tipo &Fichero:

en: Export Range
target: Exportar Rango

en: C&hoose Pages
target: Mover Páginas

en: File &name:
target: &Nombre Fichero:

en: Caption only
target: Títulos solamente

en: Newsletters
target: Seleccionar Objetos

en: &Abort
target: Acerca de

en: &About
target: Acerca de

en: &Apply
target: Aplicar

en: &Block
target: Bloque

en: &Close
target: Cerrar

en: &Color
target: Color

en: File Options
target: Opciones de Archivo

en: The Font %1 is not installed.
target: La fuente %1 no está instalada.

en: Calculate
target: Calcular

en: &File:
target: Archivo:

en: &Fonts
target: &Fuente

en: &Group
target: Agrupar

en: &Image
target: Imagen

en: Apply &Factor
target: Factor:

en: &Left:
target: Izquierda:

en: &Level
target: Sobre Relieve

en: &Lines
target: Línea

en: &Lower
target: Debajo

en: Cannot unlink a non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: Horizontal Gradient
target: Escala Horizontal

en: &Name:
target: Nombre:

en: &Page:
target: Página

en: &Paste
target: Pegar

en: Right Margin
target: Margen Derecho

en: &Print
target: Imprimir

en: &Selection
target: Selecciona

en: &Raise
target: Encima

en: &Range
target: Intervalo:

en: &Reset
target: Resetear

en: &Right
target: Derecha

en: &Rows:
target: Posic. X Local:

en: &Shade
target: Intensidad

en: &Shape
target: Figura

en: &Size:
target: Tamaño:

en: Selection
target: Selecciona

en: &X-Pos
target: Posic. X Local:

en: &Tools
target: Herramientas

en: &Type:
target: Tipo:

en: &Unit:
target: Unidades

en: &User:
target: Use

en: Has Layers:
target: Capas

en: Allow Cop&ying Text and Graphics
target: Comprimir Texto y Gráficos Vectoriales

en: Filename:
target: &Nombre Fichero:

en: Calendars
target: Limpiar

en: Length:
target: Longitud:

en: Com&press Text and Vector Graphics
target: Comprimir Texto y Gráficos Vectoriales

en: &Delete...
target: Borrar...

en: Set font stroke color shade
target: Guarda el Documento Actual

en: &Displacement:
target: Desplazamiento

en: Displacement:
target: Desplazamiento

en: Delete %1
target: Borrar

en: PostScript Level 1
target: Vertical

en: PostScript Level 2
target: Vertical

en: PostScript Level 3
target: Vertical

en: Set font fill color
target: Saturación

en: Relevance
target: Reemplazar Con:

en: &Paragraph Styles...
target: Estilos...

en: Reset this Control Point
target: Reinicia este Punto de Control

en: Bulgarian
target: Hungarés e Italiano:

en: Small Caps
target: Todo Mayúsculas Capitular

en: Stroke Color
target: Mostrar Colores

en: All Caps
target: Todo Mayúsculas Capitular

en: &All Caps
target: Todas las Páginas

en: Fill Rule
target: Intensidad

en: Value is not validated
target: Valor no validado

en: Reset the text
target: Derecha a Izquierda

en: Is PDF &Bookmark
target: Es Marcador PDF

en: Save &As...
target: Guardar como...

en: Convert to Master Page...
target: Importar datos

en: Single Right
target: Alinear Derecha

en: Lighten
target: Derecha

en: Align to Baseline Grid
target: Alinear Texto Centro

en: Rename layer
target: Subir Capa

en: Line up
target: Línea

en: Printing File
target: Impresión Abortada

en: Font Preview dialog
target: Previsualizar

en: The program %1 is missing!
target: Los siguientes Programas están ausentes:

en: Create a new color within the current set
target: Crea un Nuevo Documento

en: Fonts to embed:
target: Fuentes a Insertar:

en: Resa&mple Images to:
target: Rebaja las imágenes a:

en: %1 %2 %3
target: Copiar de

en: Exporting Items on Current Page:
target: Imprimir el intervalo

en: Displacement
target: Desplazamiento

en: General Info
target: General

en: Move Page(s)
target: Mover Página(s):

en: Save &Text...
target: Guardar el texto...

en: Multiple duplicate
target: Múltiples Duplicados

en: Multiple Duplicate
target: Múltiples Duplicados

en: Sample text to display
target: Guardar como PDF...

en: &Free Scaling
target: Escalar Libremente

en: Remove horizontal guide
target: Giro Horizontal

en: &Load...
target: Carga...

en: Add a new master page
target: Añadir nueva Capa

en: Font Preview
target: Previsualizar

en: Insert Shape
target: Insertar Página

en: Insert Table
target: Insertar Página

en: &Apply to All Pages
target: Aplicar Efectos en todas Páginas

en: 3-Fold
target: Negrita

en: Select &Printer:
target: Configuración de la Impresora

en: Edit tab settings of text frame...
target: Editar Contenidos del Marco

en: Distance from Curve:
target: Distancia desde Curva:

en: C&olors...
target: Colores...

en: Compression Metho&d:
target: Compresión

en: &Reset Contour Line
target: Reinicia Puntos de Control

en: 4-Fold
target: Negrita

en: Frame size
target: Marco

en: Table Of Contents
target: Contenidos

en: %1 of %1
target: Copiar de

en: %1 of %2
target: Copiar de

en: &Detach Text from Path
target: Adjuntar Texto al Trazado

en: Insert value
target: Insertar Página

en: Shape Drawing Properties
target: Propiedades de las Anotaciones

en: Page Numbers Placed:
target: Primera Página:

en: Colu&mns:
target: Columnas:

en: Selection/Group
target: Seleccionar Fuente

en: &Margins
target: Márgenes:

en: Margins
target: Márgenes:

en: Page per Sheet
target: Tamaño Página

en: maximum
target: el máximo

en: Maximum
target: el máximo

en: Formatting
target: Formateando

en: Previe&w Settings
target: Configuración del Ratón

en: Combo Box
target: Caja Combo

en: Resolution:
target: Resolución

en: &Measurements
target: Mostrar Dimensiones

en: &Import existing color...
target: Importar datos

en: Align Text Forced Justified
target: Alinear Texto Centro

en: Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview
target: Ghostscript : No puedes usar imágenes EPS

en: all instances of
target: Distancias

en: &Contributors:
target: Contribuciones de:

en: Font not found.
target: Perfiles del Sistema

en: SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)
target: Álbum de recortes (*.scs);; Todos los archivos (*)

en: &Save Output...
target: Guardar como PDF...

en: Move Page(s):
target: Mover Página(s):

en: Text Files (*.txt)
target: Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)

en: Custom validate script:
target: Script propio de validación:

en: Searching for Fonts
target: Envía al Frente

en: &Thumbnails
target: Miniaturas

en: A&dd...
target: Añadir...

en: &Horizontal Scaling:
target: Escala Horizontal

en: Create table
target: Crear Cadenas de Texto

en: Set language
target: Intervalo:

en: Select Color
target: Seleccionar color

en: Delete pages
target: Borrar Páginas

en: Delete layer
target: Borrar Capa

en: Delete From:
target: Borrar Desde:

en: Left to Right
target: Izquierda a Derecha

en: Delete Color
target: Borrar Color

en: Move horizontal guide
target: Giro Horizontal

en: Right to Left
target: Derecha a Izquierda

en: Double Right
target: Alinear Derecha

en: Document Item Attributes
target: Configuración del documento

en: Double Sided
target: Alinear Derecha

en: Scratch Space
target: Espaciado vertical

en: Document Setup
target: Configuración del documento

en: Script error
target: Scr&ipt

en: Select color
target: Seleccionar color

en: Delete Style
target: Borrar Capa

en: System Profiles
target: Perfiles del Sistema

en: Delete Nodes
target: Borrar Nodo

en: Exporting Pages:
target: Importar datos

en: Delete Pages
target: Borrar Páginas

en: Python Scripts (*.py);;All Files (*)
target: JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)

en: &From Document:
target: Sin Documento

en: Import EPS image
target: Importar datos

en: About Scribus %1
target: Sobre Scribus

en: Edit Line Styles
target: Editar Estilos

en: Delete Layer
target: Borrar Capa

en: Color Dodge
target: Modelo de Color

en: &Flip Horizontally
target: Girar horizontalmente

en: minimum
target: el mínimo

en: Minimum
target: el mínimo

en: Insert Image Frame
target: Marco Texto

en: Caption below Icon
target: Título bajo el Icono

en: Missing
target: Ausente

en: Can't set bookmark on a non-text frame
target: Editar Contenidos del Marco

en: &Absolute Coordinates
target: Medición de Color Absoluta

en: Color Wheel
target: Modelo de Color

en: &Attributes...
target: Sobre Scribus

en: Scribus Version
target: Documento de Scribus

en: Comments:
target: Contenidos

en: A&pply
target: Aplicar

en: &Solid Colors:
target: Colores Sólidos:

en: Solid Colors:
target: Colores Sólidos:

en: Lower layer
target: Bajar Capa

en: &Resolution for EPS Graphics:
target: Resolución para las Imágenes EPS:

en: &Add to Custom Colors
target: &Añadir a Colores Propios

en: Replace created colors in the document colors
target: Crea un Nuevo Documento

en: Automatic Linespacing
target: Espacio Interlineal Automático:

en: Double Page Left
target: Alinear Derecha

en: C&lear
target: Limpiar

en: C&lone
target: Cerrar

en: C&olor
target: Color

en: Hair Space
target: Cara

en: &Selected frames
target: Seleccionar Campos

en: Round Join
target: Juntas Redondeadas

en: &Vertical Scaling:
target: Escala Vertical

en: Break aspect ratio
target: Mantener el Aspecto Actual

en: &Move...
target: Mover...

en: Right to Left Writing
target: Derecha a Izquierda

en: Style of lines
target: Perfiles del Sistema

en: Enabled:
target: Editable

en: Action
target: Acción

en: Preset Layouts:
target: Disposición:

en: Show Frames
target: Mostrar Marcos

en: Rendering Intents
target: Intentos de Renderizar:

en: Rendering Intent:
target: Intento de Renderizar:

en: Rendering-Intent:
target: Intento de Renderizar:

en: Text Frames
target: Marco Texto

en: Always
target: Siempre

en: Angle:
target: Ángulo:

en: At End
target: Al Final

en: Snapping
target: Escalando

en: Import master pages from another document
target: Aquí puedes ver todas las Páginas del documento.

en: Basque
target: Basada en:

en: Align Text Center
target: Alinear Texto Centro

en: Change Image Scale
target: Marco Texto

en: August
target: Autor:

en: Author
target: Autor:

en: Separation Name
target: Saturación

en: Bl&ue:
target: &Azul:

en: Blinds
target: Ocultar

en: PDF Files (*.pdf);;All Files (*)
target: Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)

en: Border
target: Borde

en: Bottom
target: Inferior:

en: Cancel
target: Cancelar

en: Breton
target: Botón

en: Date Format
target: Formato Fecha

en: Center
target: Centro

en: Button
target: Botón

en: Circle
target: Círculo

en: Co&de:
target: Intensidad:

en: Colors
target: Colores

en: Align Text Justified
target: Alinear Texto Centro

en: Field Properties
target: Propiedades Campo

en: Danish
target: Punteado

en: Dat&e:
target: Fecha

en: Darken
target: Fecha

en: Dashed
target: Punteado

en: Create
target: Carácter

en: &Low Resolution
target: Resolución

en: Delete
target: Borrar

en: Custom
target: Propio

en: Time Format
target: Formato Tiempo

en: &Endings:
target: Conclusiones:

en: Show Guides
target: Mostrar Guías

en: Landscape
target: Horizontal

en: landscape
target: Horizontal

en: Editor
target: Editar

en: No Effect
target: Sin Efecto

en: Color not found in default colors.
target: Cierra el Documento Actual

en: Style not found.
target: Perfiles del Sistema

en: D&isplacement:
target: Desplazamiento

en: PDF Export
target: Exportar...

en: SVG Export
target: Exportar...

en: R&eload
target: Preparado

en: Event:
target: Evento:

en: Value is the
target: Valor es

en: Linewidth
target: Ancho de Línea

en: &PDF Options
target: Opciones PDF

en: File:
target: Archivo

en: New Folder
target: Nuevo Color

en: Line at Bottom
target: Arriba a Abajo

en: Flyers
target: Capas

en: Description:
target: Descripción:

en: Forced
target: Forzado

en: Format
target: Formato

en: French
target: Francés:

en: Friday
target: Línea

en: Page Item Attributes
target: Sobre Scribus

en: Printer Margins...
target: Imprimiendo...

en: Column width
target: Columnas de las Guías

en: German
target: Alemán:

en: Available Master Pages:
target: Plantillas Disponibles:

en: Insert Polygon
target: Insertar Polígonos

en: Text Color:
target: Borrar Color

en: Flip horizontally
target: Girar horizontalmente

en: Do you really want to delete this script?
target: ¿Realmente quiere borrar este Estilo?

en: Fill Color:
target: Color de Relleno:

en: Group
target: Agrupar

en: &Language:
target: Intervalo:

en: Guides
target: Guías

en: Height
target: Alto:

en: Available Fields
target: Campos disponibles

en: Name of selected object
target: Deshacer Borrar objeto

en: Hidden
target: Ocultado

en: Column Break
target: Columnas de las Guías

en: Custom calculation script:
target: Rutina de cálculo propio:

en: Available Fonts:
target: Fuentes Disponibles:

en: Enter a comma separated list of fields here
target: Ingrese aquí una lista de Campos separados por comas

en: New &from Template...
target: Nueva Plantilla

en: Destination Frame:
target: Destino

en: Overwrite Paragraph Styles
target: Estilos...

en: Hyphen
target: Propiedades de Caracter

en: PDB Import
target: Importar...

en: SVG Import
target: Importar...

en: Custom Scripts
target: Scripts Propios

en: Real Number
target: Número

en: Inside
target: Interior

en: Invert
target: Invertir

en: Page %1 to %2
target: Página

en: No View
target: No Mostrar

en: New Master Page
target: después de la Página

en: Basic Latin
target: Castellano y Catalán:

en: Add horizontal guide
target: Giro Horizontal

en: Initializing Hyphenator
target: Imprimiendo...

en: Labels
target: Capas

en: Le&vel
target: Sobre Relieve

en: Layers
target: Capas

en: Color Not Found
target: Perfiles del Sistema

en: Edit Styles...
target: Editar Estilos

en: &Edit Styles...
target: Editar Estilos

en: Letter
target: Centro

en: Leave preview
target: Previsualizar

en: &Edit Shape...
target: Editar...

en: Delete the currently selected section.
target: Deshacer Borrar objeto

en: Output stream not writeable
target: Salida a Archivo:

en: Medium
target: Mediano

en: Middle
target: Centro

en: Value delimiter:
target: Valor es

en: Object
target: Objeto

en: Font Substitution
target: Configuración del Ratón

en: Number
target: Número

en: User settings saved
target: Configuración del Ratón

en: Font Name
target: Cuerpo Fuente

en: Font Size
target: Cuerpo Fuente

en: Double Page Right
target: Alinear Derecha

en: Option
target: Opciones

en: Print &All
target: Imprimir todo

en: Left Margin
target: Margen Izquierdo

en: Duplicate the selected master page
target: Deshacer Borrar objeto

en: T&able
target: Editable

en: T&ype:
target: Tipo:

en: End Points
target: Puntos Finales

en: Number of columns:
target: Número de Copias:

en: Plugin
target: Plano

en: My Plugin
target: Plano

en: Load it?
target: Cargando...

en: &Reload Text from Frame
target: Adjuntar Texto al Trazado

en: Spanish (Latin)
target: Castellano y Catalán:

en: Line Spacing:
target: Espaciado de Línea

en: PostScript Files (*.ps);;All Files (*)
target: JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)

en: Available Styles
target: Fuentes Disponibles:

en: Remove
target: Borrar

en: Rename
target: Borrar

en: Resize
target: Resetear

en: Result
target: Resultado

en: Line Width:
target: Ancho de Línea:

en: Fill Color Settings
target: Color de Relleno:

en: Right:
target: Derecha:

en: Python Scripts (*.py);; All Files (*)
target: JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)

en: Rotate
target: Rotar Objeto

en: Sample
target: Figura

en: Align/Distribute
target: Distribución/Alineación

en: Scale:
target: Tipo de Escala:

en: Screen
target: &Verde:

en: Script
target: Script:

en: Sh&ade
target: Intensidad

en: No Script
target: Script nuevo

en: Search
target: Buscar

en: Select
target: Selecciona

en: &Lock All
target: Bloque

en: Shade:
target: Intensidad:

en: Shape:
target: Figura

en: Move Vector
target: Mover Aquí

en: New Script
target: Script nuevo

en: Signs:
target: Línea

en: Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)
target: Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)

en: Save as &Image...
target: Guardar como...

en: Slovak
target: Eslovaco:

en: &Unsorted
target: en lugar de

en: St&yle
target: Estilo

en: Square
target: Cuadrado

en: Start:
target: Estrella

en: Status
target: Estado

en: October
target: Otro

en: String
target: Configuración del Ratón

en: Subset
target: Subíndice

en: Style:
target: Estilo

en: Document
target: Documento

en: System
target: Perfiles del Sistema

en: Title:
target: Título:

en: X-Pos:
target: Posic. X Local:

en: &Unlock All
target: Bloque

en: Contrast:
target: Esquinas:

en: Field is formatted as:
target: Campo formateado como:

en: Action History
target: Acción

en: Horizontal Guides
target: Giro Horizontal

en: Y-Pos:
target: Posis. Y Local:

en: Other Documentation:
target: Documentación:

en: Show Rulers
target: Mostrar Guías

en: Units:
target: Unidades

en: Unlock
target: Bloque

en: Value:
target: Validar

en: In the Foreground
target: En el Frente

en: S&hadow
target: Intensidad

en: Viewer
target: Visualizar

en: Look &in:
target: Mirar &en:

en: C&reate
target: Carácter

en: Tab Width:
target: Ancho:

en: Generating Items
target: Intentos de Renderizar:

en: Width:
target: Ancho:

en: Edit Styles
target: Editar Estilos

en: Base Texts:
target: Texto de Muestra

en: Typography
target: Tipografías

en: Clip to Page Margins
target: Ocultar Márgenes

en: Print in Color if Available
target: Imprimir en color si está disponible

en: CSV_header
target: Intensidad

en: Mirror Page(s) Horizontal
target: Girar horizontalmente

en: Tool-Tip:
target: Consejos de Herramienta:

en: F&rom the:
target: desde:

en: Line Style:
target: Estilo Línea:

en: Yellow
target: Inferior:

en: &Image Frame
target: Imagen

en: Orientation
target: Orientación:

en: Cannot select text in a non-text frame
target: Editar Contenidos del Marco

en: On Blur
target: Al Perder Selección

en: Short Words
target: Mostrar Guías

en: Non Zero
target: Ninguno

en: Icon only
target: Sólo icono

en: Text overflow
target: Color de texto:

en: &Hyphenation Suggestions
target: Propiedades de Caracter

en: has been changed since the last save.
target: El documento se ha modificado desde la última vez que lo guardó.

en: Color &Model
target: Modelo de Color

en: Show Margins
target: Mostrar Márgenes

en: Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)
target: Imágenes (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Todos los archivos (*)

en: Is Spot Color
target: Color Exacto

en: Printer Options
target: Otras Opciones

en: &Bookmarks
target: Marcadores

en: Bookmarks
target: Marcadores

en: Don't Export Value
target: No exportar valor

en: Search Results for:
target: Buscar Resultados para:

en: Find &Next
target: Alinear Izquierda

en: Cannot set font on a non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: Colorize
target: Color

en: When Icon is too small
target: Cuando Icono es demasiado pequeño

en: &Line Color:
target: Color Línea:

en: Toolti&ps
target: Herramientas

en: Name of &Executable:
target: Deshacer Borrar objeto

en: Column 1
target: Columnas de las Guías

en: Homepage
target: De la página:

en: C&olumns:
target: Columnas:

en: Polyline
target: Polígono

en: Color Burn
target: Color

en: Color Sets
target: Colores

en: Minor Grid
target: Color de la Malla Secundaria:

en: Major Grid
target: Color de la Malla Principal:

en: Comment:
target: Comando:

en: Caption left to Icon
target: Título a la izquierda del Icono

en: Submit Data as HTML
target: Enviar Datos como HTML

en: Set C&MYK
target: Define Tecla

en: Text Frame
target: Marco Texto

en: Align right sides
target: Alinear Derecha

en: &Fill Color:
target: Color de Relleno:

en: Text Field
target: Campo Texto

en: Text Files
target: Campo Texto

en: Child not found
target: Perfiles del Sistema

en: Edit Color
target: Editar Color

en: &Monitor:
target: Monitor:

en: M&onitor:
target: Monitor:

en: New MasterPage
target: después de la Página

en: &Selected Guide:
target: Seleccionar Campos

en: Left Point
target: Punto Izquierdo

en: T&ype of Line:
target: Perfiles del Sistema

en: Add Nodes
target: Añadir Nodo

en: Text Documents
target: Documentos Recientes

en: Hard Light
target: Alto:

en: Soft Light
target: Izquierda a Derecha

en: Edit Contents of Frame
target: Editar Contenidos del Marco

en: &Lock Guides
target: Mostrar Guías

en: Caption right to Icon
target: Título a la derecha del Icono

en: Not Shown
target: Intensidad

en: Mid Space
target: Cara

en: &Contents
target: Contenidos

en: Contents
target: Contenidos

en: Contrast
target: Vertical

en: Show Pictures
target: Imágenes

en: Edit Style
target: Editar Estilo

en: Zoom out
target: Ampliar o Reducir la Visión

en: Initializing Keyboard Shortcuts
target: Administrar Atajos de Teclado

en: New Folder %1
target: Nuevo Color

en: &Text Frame
target: Marco Texto

en: Text frame
target: Marco Texto

en: &Open...
target: Abrir...

en: Get image
target: Insertar Texto...

en: Number of copies:
target: Número de copias:

en: Add layer
target: Añadir nueva Capa

en: O&dd pages
target: Todas las Páginas

en: &Font Size:
target: Cuerpo Fuente:

en: Selected Fields
target: Seleccionar Campos

en: Add pages
target: Todas las Páginas

en: Spacing:
target: Espaciado de Línea

en: Options
target: Opciones

en: Edit shape
target: Editar...

en: Page %1
target: Página

en: Page(s)
target: Página(s)

en: Do you really want to delete this style?
target: ¿Realmente quiere borrar este Estilo?

en: Official Documentation:
target: Documentación:

en: File exists
target: Opciones de Archivo

en: Item Attribute Name:
target: Sobre Scribus

en: at End
target: Al Final

en: PostScript Interpreter
target: Scr&ipt

en: Downloading Templates
target: Nueva Plantilla

en: Add vertical guide
target: Espaciado vertical

en: Move vertical guide
target: Espaciado vertical

en: Remove vertical guide
target: Espaciado vertical

en: Icon Placement...
target: Disposición Icono

en: Locate Startup Script
target: Scripts Propios

en: portrait
target: Vertical

en: Portrait
target: Vertical

en: JavaScript
target: Java Script

en: custom
target: Propio

en: Set font stroke color
target: Mostrar Colores

en: Line Drawing Properties
target: Propiedades de las Anotaciones

en: init failed
target: Impresión Abortada

en: Lock guides
target: Mostrar Guías

en: Do you really want to overwrite the File:
    %1 ?
target: ¿Desea realmente sobrescribir el Archivo:
    %1 ?

en: Specials
target: Decimales:

en: Save &Linked Text Frames as PDF Articles
target: Guardar Marcos de Textos enlazados como Artículos PDF

en: Contributions from:
target: Contribuciones de:

en: About &Qt
target: Sobre Qt

en: Esperanto
target: Evento:

en: Mouse Up
target: Liberar Botón Mouse

en: &Outline
target: Objetos

en: Outline
target: Objetos

en: Outside
target: Exterior

en: Slovenian
target: Eslovaco:

en: D&elete
target: Borrar

en: November
target: Número

en: Properties
target: Propiedades

en: Document T&emplates:
target: Páginas Documento:

en: Lower to &Bottom
target: Arriba a Abajo

en: Windows&#174; Port:
target: Estilo-Windows

en: Save as PDF
target: Guardar como PDF...

en: Top-left to Bottom-Right
target: Arr-Izq a Aba-Dcha

en: &Properties
target: Propiedades

en: Move Control Points Independently
target: Reinicia Puntos de Control

en: Documentation for:
target: Configuración del documento

en: Minimum Scratch Space
target: Espaciado vertical

en: Pick...
target: Elegir...

en: Picture
target: Imagen

en: Frame Break
target: Marco

en: &Include Fonts
target: Incluir Marcadores

en: Further &Information
target: Formateando

en: Manage Tabulators
target: Administrar Imágenes

en: T&abulators...
target: Plantillas...

en: Export a range of pages
target: Exportar Rango

en: Do you really want to replace your existing image?
target: ¿Realmente quiere borrar este Estilo?

en: Mouse Enter
target: Ingreso Cursor

en: Simple Dot
target: Mostrar

en: D&uplicate
target: Duplicar

en: &Import Scrapbook File...
target: Importar Datos desde:

en: &Display Font...
target: Duración Proyección:

en: Split &Polygons
target: Editar Polígono

en: Sna&p to Guides
target: Ajustar a las Guías

en: Plugins
target: Plano

en: Image frame
target: Imagen

en: Use Printer Margins
target: Otras Opciones

en: Toggles sample text of this paragraph style
target: Estilos...

en: Raise layer
target: Subir Capa

en: First Page is:
target: Primera Página:

en: Base Color
target: Color de las Páginas

en: Use Icons
target: Usar Iconos

en: Move Nodes
target: Mover Nodo

en: Move Pages
target: Mover Páginas

en: OpenOffice.org 1.x Draw
target: Otras Opciones

en: Compression &Quality:
target: Compresión

en: Apply Master Page
target: Aplicar Efectos en todas Páginas

en: Margin Guides
target: Márgenes de las Guías

en: &Font Size (Menus):
target: Cuerpo Fuente:

en: Polygon
target: Polígono

en: &Polygon
target: Polígono

en: Read Only
target: Sólo Lectura

en: Importer:
target: Importar...

en: Posters
target: Pegar

en: &Export...
target: Exportar...

en: &Import...
target: Importar...

en: Im&port...
target: Importar...

en: Move Control Points
target: Reinicia Puntos de Control

en: Manage Guides
target: Márgenes de las Guías

en: Apply To
target: Aplicar

en: Read-only
target: Sólo Lectura

en: Scribus Python Console
target: Mostrar Herramientas

en: Display Trans&parency
target: Visualizar Marcos

en: Font of selected text
target: Deshacer Borrar objeto

en: &Fonts Preview...
target: Previsualizar

en: Pressed
target: Pulsado

en: &Preview
target: Previsualizar

en: Preview
target: Previsualizar

en: Current Color Set:
target: Color de texto:

en: Print:
target: Imprimir

en: Printer
target: Impresora

en: Conve&rt to
target: Convertir a

en: product
target: el producto

en: Get Image...
target: Insertar Texto...

en: Annotation Properties
target: Propiedades de las Anotaciones

en: When Icon is too big
target: Cuando Icono es demasiado grande

en: New From Template
target: Nueva Plantilla

en: September
target: Número

en: Set the style of line end
target: Perfiles del Sistema

en: Options:
target: Opciones

en: Vertical Gradient
target: Escala Vertical

en: Normal Left
target: Normal

en: Descri&ption:
target: Descripción:

en: Copy Here
target: Copiar Aquí

en: Copy Page
target: Copiar Página

en: Image &Type:
target: Imágenes:

en: Polygon Properties
target: Propiedades Polígono

en: Unable to Rename Master Page
target: Importar datos

en: Print &Range
target: Imprimir el intervalo

en: Replacement
target: Desplazamiento

en: Add Profile
target: Imprimir en Archivo:

en: PS/EPS Importer
target: Importar...

en: Page Set
target: Tamaño Página

en: Magazine
target: Márgenes:

en: Importing Pages...
target: Importar datos

en: E&xtras
target: Extras

en: Horizontal scaling of images
target: Escala Horizontal

en: Scale &To Frame Size
target: Escalar Imagen al Tamaño del Marco

en: Font st&yle
target: &Estilo de la Fuente

en: Full Character Set
target: Caracteres

en: Error Writing Preferences
target: Preferencias

en: Close this Bezier Curve
target: Cierra esta Curva Bézier

en: Copy or Move a File
target: Comprimir Archivo

en: &Attach Text to Path
target: Adjuntar Texto al Trazado

en: Include La&yers
target: Ocultar Capas

en: Copyright
target: Copiar

en: Insert Page Number
target: Insertar Página

en: Glyphs missing
target: Ausente

en: Send to S&crapbook
target: Enviar al Álbum de Recortes

en: Removing a template
target: Nueva Plantilla

en: Preparing a template
target: Nueva Plantilla

en: before Page
target: antes de la Página

en: General Punctuation
target: Sangría

en: Text for Roll Over
target: Texto al Pasar Sobre Botón

en: Galician
target: Ucraniano:

en: Validate
target: Validar

en: Figure Dash
target: Imágenes

en: Before Page
target: antes de la Página

en: Drag pages or master pages onto the trashbin to delete them
target: Arrastrar Páginas o Plantillas de Página a la Papelera para borrarlas.

en: C&hange...
target: Cambiar...

en: Ch&ange...
target: Cambiar...

en: Adjusting Colors
target: Ajustando Colores

en: Change...
target: Cambiar...

en: Font Size (&Palettes):
target: Cuerpo Fuente:

en: &Change...
target: Cambiar...

en: Align Text Right
target: Alinear Texto Derecha

en: PDF Tools
target: Herramientas

en: Percent Format
target: Formato Porcentaje

en: P&DF Tools
target: Herramientas

en: &CMYK Pictures:
target: Imágenes:

en: CSV Importer Options
target: Otras Opciones

en: Vertical scaling of images
target: Escala Vertical

en: Cannot set text fill on a non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: Align left sides
target: Alinear Texto Centro

en: Radius:
target: Radio de Agarre

en: Characters
target: Caracteres

en: Square Cap
target: Encapsulado Cuadrado

en: Parameter
target: Carácter

en: &Scrapbook
target: Álbum de recortes

en: Scrapbook
target: Álbum de recortes

en: Character
target: Carácter

en: Barcode
target: Borde

en: Scribus Online Help
target: Ayuda Online...

en: Find &Previous
target: Previsualizar

en: &Use Contour Line
target: Reinicia Puntos de Control

en: &Color Wheel...
target: Colores...

en: Text flows around contour line
target: Texto flota alrededor de la Caja

en: &Number of Copies:
target: Número de Copias:

en: Send to Layer
target: Enviar a Capa

en: Reading Scrapbook
target: Ocultar Álbum de recortes

en: Save the current color set
target: Guarda el Documento Actual

en: Font for use with PDF 1.3:
target: Fuente a usar para PDF-1.3:

en: Picture Frame Properties
target: Marco Imagen

en: Catalogs
target: Cerrar

en: Relates To
target: Nueva Plantilla

en: &Display Duration:
target: Duración Proyección:

en: Password
target: Contraseña

en: &Apply Effect on all Pages
target: Aplicar Efectos en todas Páginas

en: PathText
target: Ruta

en: &Load from File...
target: Guardar como PDF...

en: Analyzing PostScript:
target: Vertical

en: &Embed All
target: Insertar todas las Fuentes

en: Embed in:
target: Incluída en:

en: Send to layer
target: Enviar a Capa

en: Embedding
target: Insertando

en: &ICC Profiles:
target: Imprimir en Archivo:

en: Sample color scheme
target: Seleccionar color

en: Has Embedded Profile:
target: Imprimir en Archivo:

en: Saturday
target: Saturación

en: Customize...
target: Propio

en: &JavaScripts...
target: Java Script

en: Visibility:
target: Visibilidad:

en: &Replace
target: Reemplazar Con:

en: Replace
target: Reemplazar Con:

en: Allow &Printing the Document
target: Imprime el Documento Actual

en: &Restore
target: Reiniciar desde

en: &Author:
target: Autor:

en: Author:
target: Autor:

en: average
target: el promedio

en: Beveled
target: Sobre Relieve

en: Edit Image...
target: Insertar Texto...

en: Floating Orientation...
target: Orientación:

en: Line at the Right
target: Izquierda a Derecha

en: &Full Resolution
target: Resolución

en: Export all pages
target: Exportar Rango

en: Cannot create layer without a name.
target: Crea un Nuevo Documento

en: Reading ICC Profiles
target: Perfiles del Sistema

en: Generate &Thumbnails
target: Generar Miniaturas

en: Save as &Template...
target: Guardar el texto...

en: Fre&quency:
target: Francés:

en: &Replace Colors
target: Reemplazar Con:

en: Common Settings
target: Configuración del Ratón

en: Attributes
target: Sobre Scribus

en: Trim Box
target: Caja Lista

en: Check for placed PDF Files
target: Crear archivo PDF

en: &Print...
target: Imprimir...

en: Print...
target: Imprimir...

en: P&rinter:
target: Impresora:

en: Distribute tops equidistantly
target: Distribuir equitativamente

en: Grayscale
target: Imprimir en escala de grises

en: Processing Master Pages:
target: después de la Página

en: Corn&ers:
target: Esquinas:

en: Apply ICC Profiles
target: Perfiles del Sistema

en: Document Template:
target: Páginas Documento:

en: Line at the Left
target: Derecha a Izquierda

en: Show &hidden files
target: Mostrar Guías

en: &End Editing
target: Fin de Edición del Marco

en: Show &Grid
target: Mostrar Guías

en: &Translations
target: Traducciones

en: Import Data
target: Importar datos

en: Insert Page
target: Insertar Página

en: Insert Line
target: Insertar Líneas

en: Import done
target: Importar...

en: Normalize
target: Normal

en: Ca&ncel
target: Cancelar

en: Exporting PostScript File
target: JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)

en: Show Control Characters
target: Mostrar Herramientas

en: &Multiple Duplicate
target: Múltiples Duplicados

en: New Color
target: Nuevo Color

en: Static Color Bars
target: Barras de Color Estáticas

en: New Entry
target: Nueva Entrada

en: Description
target: Descripción:

en: Show Curve
target: Mostrar Curva

en: New Layer
target: Nueva Capa

en: New Name:
target: &Nombre Fichero:

en: Croatian
target: Ucraniano:

en: Problems
target: Imprimir en Archivo:

en: New Style
target: Nuevo Estilo

en: X-Sc&ale:
target: Tipo de Escala:

en: Profile:
target: Imprimir en Archivo:

en: Programs
target: Programación:

en: Progress
target: Programación:

en: Can only link text frames.
target: Marco Texto

en: Send to La&yer
target: Enviar a Capa

en: Object is not on a Page
target: Valor no calculado

en: Information
target: Formateando

en: &Bottom:
target: Inferior:

en: About Qt
target: Sobre Qt

en: Edit Fill Color Properties
target: Propiedades Campo

en: Text Filters
target: Campo Texto

en: Mouse Exit
target: Salida cursor

en: Mouse Down
target: Presionar Botón Mouse

en: Use Font
target: Usar Iconos

en: Importing PostScript
target: JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)

en: Se&arch
target: Buscar

en: S&caling:
target: Escala:

en: &Scaling:
target: Escala:

en: Scaling:
target: Escala:

en: Link Text Frames
target: Marco Texto

en: Unlock size
target: Bloque

en: Save As
target: Guardar como

en: Save as
target: Guardar como

en: Save...
target: Guardar como...

en: Color of the text and numbers
target: Deshacer Borrar objeto

en: Cannot have an empty layer name.
target: Editar Contenidos del Marco

en: Y-Scal&e:
target: Tipo de Escala:

en: Subscript
target: Subíndice

en: &Font Preview...
target: Previsualizar

en: Su&bscript
target: Subíndice

en: PostScript
target: Vertical

en: &Apply Master Page...
target: Aplicar Plantillas...

en: Scr&ipt
target: Script:

en: Fonts to outline:
target: Fuentes a Insertar:

en: Color Merging
target: Modelo de Color

en: Inaccessible
target: Imagen visible

en: Vertical:
target: Vertical

en: Do you want to delete all objects on this layer too?
target: ¿Realmente quiere borrar este Estilo?

en: Superscript
target: Superíndice

en: Percentage
target: Porcentaje

en: Perceptual
target: Perceptivo

en: Style Manager
target: Imprimir el intervalo

en: Scribus Development Version
target: Documento de Scribus

en: &Exit without Saving
target: Salir sin Guardar

en: Serbian
target: Eslovaco:

en: &Insert...
target: Insertar...

en: Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview
target: Ghostscript : No puedes usar imágenes EPS

en: Cannot change a color with an empty name.
target: Editar Contenidos del Marco

en: Printing failed!
target: Impresión Abortada

en: This key sequence is already in use
target: Ésta Combinación de Teclas ya está en uso

en: Lock size
target: Mostrar Guías

en: English (British)
target: Conclusiones:

en: Complementary
target: Comentario

en: Locate Ghostscript
target: Vertical

en: Sharpen
target: Figura

en: N-Up Printing
target: Imprimiendo...

en: Colorspace:
target: Color:

en: Rendering intent for solid colors
target: Intentos de Renderizar:

en: &Freehand Line
target: Insertar Líneas

en: Scribus - My Plugin
target: Scripts Propios

en: PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)
target: Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)

en: Import Text Only
target: Importar datos

en: Set image scaling
target: Escala Vertical

en: OpenDocument Text Documents
target: Documentos Recientes

en: Show Page Pre&views
target: Mostrar Previsualización de Páginas

en: Here are all your master pages. To create a new page, drag a master page to the page view below
target: Aquí están todas tus Plantillas; para crear una nueva Página
    rrastra una Plantilla en la Vista de Página de abajo.

en: Available Effects
target: Fuentes Disponibles:

en: Search for:
target: Buscar Resultados para:

en: Decimals:
target: Decimales:

en: Could not open file %1
target: ¿Desea realmente sobrescribir el Archivo:
    %1 ?

en: &Position:
target: Descripción:

en: Position:
target: Descripción:

en: Persistent
target: Imprimir

en: of the following fields:
target: de los siguientes campos:

en: Error Loading Preferences
target: Preferencias

en: Relative Colorimetric
target: Medición de Color Relativa

en: Set font width
target: Columnas de las Guías

en: JavaScripts (*.js);;All Files (*)
target: JavaScripts (*.js);; Todos los Archivos (*)

en: Merging colors
target: Seleccionar color

en: Run As &Console
target: Mostrar Herramientas

en: Rotate Item
target: Rotar Objeto

en: Actual PPI:
target: Tamaño Original

en: Image Compression Method
target: Compresión

en: Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)
target: Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)

en: Scribus Document
target: Documento de Scribus

en: O&utput to File:
target: Salida a Archivo:

en: Table of Contents and Indexes
target: Guardar los Contenidos al Salir

en: Select &All
target: Seleccionar Todo

en: Select Font
target: Seleccionar Fuente

en: Delete page
target: Borrar página

en: Select Item
target: Seleccionar Objetos

en: Cannot set text stroke on a non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: Preview of the result. 72dpi sample.
target: Estilos...

en: Effects in use
target: Efectos

en: Cannot replace a color with an empty name.
target: Crea un Nuevo Documento

en: Apply the selected effect to all pages.
target: Aplicar Efectos en todas Páginas

en: Millimeters (mm)
target: Milímetros (mm)

en: Print Destination
target: Destino de la Impresión

en: Import Data from:
target: Importar Datos desde:

en: Encoding:
target: Conclusiones:

en: Solidus
target: Sólido

en: Comm10E
target: Comando:

en: List View
target: No Mostrar

en: Console
target: Ocultar Herramientas

en: Add page
target: Todas las Páginas

en: Copy of
target: Copiar de

en: &Copy...
target: Copiar

en: Select a Key for this Action
target: Selecciona una Tecla para esta Acción

en: and less or equal to:
target: y menor o igual a:

en: Special
target: Decimales:

en: &Source:
target: Forzado

en: St&yle:
target: Estilo

en: Quotation Dash
target: Rotación:

en: Insert index out of bounds.
target: Insertar Cuadro de Texto

en: Change Image Offset
target: Efectos

en: Tabloid
target: Tabloide

en: &Add...
target: Añadir...

en: De&lete
target: Borrar

en: Show &Margins
target: Mostrar Márgenes

en: Get Text...
target: Insertar Texto...

en: &Angle:
target: Ángulo:

en: &Append
target: Adjuntar

en: &Rotation:
target: Rotación:

en: Scribus
target: Manual de Scribus

en: &Scripts:
target: Script:

en: Scripter
target: Script:

en: Layer not found.
target: Perfiles del Sistema

en: &Cancel
target: Cancelar

en: &Center
target: Centro

en: Last Selected
target: Selecciona

en: &Colors
target: Colores

en: &Distance:
target: Distancias

en: Distances
target: Distancias

en: Edit contour line
target: Editar Color

en: &Delete
target: Borrar

en: Posterize
target: Pegar

en: Passwords
target: Contraseña

en: Property not found
target: Perfiles del Sistema

en: Flag is ignored for PDF 1.3
target: Estado ignorado por PDF-1.3

en: Printing...
target: Imprimiendo...

en: Unlock guides
target: Mostrar Guías

en: Keystroke:
target: Al Presionar Tecla

en: User Comment:
target: Usar Iconos

en: Text on a Path
target: Adjuntar Texto al Trazado

en: Documen&t
target: Documento

en: Document:
target: Documento

en: Gutenberg
target: General

en: Multi-Line
target: Multilínea

en: Underline
target: Subrayar

en: Custom:
target: Propio

en: &Interval:
target: Insertar Óvalos

en: &Underline
target: &Subrayar

en: Posterize:
target: Pegar

en: &Export
target: Exportar...

en: OpenOffice.org Draw Importer
target: Otras Opciones

en: &About Plug-ins
target: Plano

en: &Forced
target: Forzado

en: Text Frame Properties
target: Propiedades Campo

en: &Fit in window
target: Encajar en la ventana

en: &Flip Vertically
target: Girar Verticalmente

en: Flip vertically
target: Girar Verticalmente

en: Cannot get a color with an empty name.
target: Editar Contenidos del Marco

en: No contour line
target: Reinicia Puntos de Control

en: Set the style of line join
target: Perfiles del Sistema

en: &Automatic Text Frames
target: Caja de Texto Automática

en: At the end
target: Al Final

en: &Green:
target: &Verde:

en: Fonts Preview
target: Previsualizar

en: Other...
target: Otro...

en: &Other...
target: Otro...

en: &Scale Picture to Frame Size
target: Escalar Imagen al Tamaño del Marco

en: Diamond
target: Diamante

en: &Replace colors
target: Reemplazar Con:

en: Apply size settings to all pages
target: Aplicar Efectos en todas Páginas

en: Directories
target: Dirección:

en: Cannot set font size on a non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: &Ignore
target: en lugar de

en: Keyboard Shortcuts
target: Atajos de Teclado...

en: Continuous
target: Contenidos

en: Loading...
target: Cargando...

en: &Import
target: Importar...

en: Points (pt)
target: Puntos (pt)

en: &Insert
target: Bajo Relieve

en: &Discard
target: Visible

en: Super- and Subscripts
target: Superíndice

en: Display
target: Visualizar

en: More Info...
target: Información del documento...

en: Normal Right
target: Alinear Derecha

en: Set line color
target: Seleccionar color

en: Print Current Pa&ge
target: Imprimir el intervalo

en: Set line width
target: Ancho Línea:

en: Set line style
target: Estilo Línea:

en: &New Script:
target: Script nuevo:

en: Examine Script
target: Script nuevo

en: Middle Dot
target: Centro

en: Text Files (*.txt);;All Files(*)
target: Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)

en: Undo/Redo
target: Deshacer

en: &Layers
target: Capas

en: Show Page Previews
target: Mostrar Previsualización de Páginas

en: Dashed Line
target: Punteado

en: &Lines:
target: Línea

en: &Exit Without Updating Text Frame
target: Salir sin Guardar

en: Select a Directory
target: Seleccionar color

en: Copy Item Properties
target: Propiedades Polígono

en: Scribus 1.2.x Document
target: Documento de Scribus

en: &Relative to:
target: Resolución

en: &No Key
target: Sin Tecla

en: &Normal
target: Normal

en: Automatic
target: Caja de Texto Automática

en: &Online
target: Objetos

en: Merge created colors into the document colors
target: Crea un Nuevo Documento

en: Totals:
target: Herramientas

en: Baseline &Grid:
target: Ocultar Guías

en: Ed&ges:
target: Aristas:

en: &Owner:
target: Otro:

en: Palm PDB Documents
target: Documentos Recientes:

en: Copy of %1
target: Copiar de

en: My &Plugin
target: Plano

en: P&roportional
target: Proporcional

en: Read: %1
target: Preparado

en: Relationship To
target: Resolución

en: &Quality:
target: Salir

en: Manage Page Properties...
target: Propiedades...

en: Distribute
target: Distribución/Alineación

en: &Remove
target: Borrar

en: &Rename
target: Borrar

en: Appearance
target: Apariencia

en: &Right:
target: Derecha:

en: Strings:
target: Configuración del Ratón

en: Display Settings
target: Configuración de los Dispositivos

en: &Script
target: Script:

en: New Master Page %1
target: después de la Página

en: &Search
target: Buscar

en: December
target: Número

en: Check Box
target: Caja Selección

en: &Shade:
target: Intensidad:

en: Check for overflow in text frames
target: Marco Texto

en: Postscript
target: Vertical

en: &Save Color Set
target: Medición de Color Relativa

en: Select All
target: Seleccionar Todo

en: Value is not calculated
target: Valor no calculado

en: Sections
target: Selecciona

en: S&ecurity
target: Scr&ipt

en: &Theme:
target: Nueva Plantilla

en: Directory:
target: Dirección:

en: System Menu
target: Perfiles del Sistema

en: Edit...
target: Editar...

en: &Edit...
target: Editar...

en: &Title:
target: Título:

en: &X-Pos:
target: Posic. X Local:

en: Initial number of pages of the document
target: Aquí puedes ver todas las Páginas del documento.

en: Set paragraph style
target: Estilos...

en: &Y-Pos:
target: Posis. Y Local:

en: &Update
target: Administrar Imágenes

en: &Defaults
target: Unidad por Defecto

en: &Effects
target: Efectos

en: Effects
target: Efectos

en: &Insert Glyph...
target: Insertar...

en: Ri&ghts:
target: Derecha:

en: Toggle Palettes
target: Ocultar Paleta Página

en: Cannot set line spacing on a non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: Remove Profile
target: Perfiles del Sistema

en: &Manage Pictures
target: Administrar Imágenes

en: Stri&keout
target: &Tachar

en: I&nsert
target: Bajo Relieve

en: Manage Pictures
target: Administrar Imágenes

en: Save Preferences
target: Preferencias

en: &Width:
target: Ancho:

en: Plugin ID
target: Plano

en: Color for the baseline grid
target: Alinear Texto Centro

en: Bevel Join
target: Juntas Biseladas

en: Saturation of color
target: Saturación

en: Relationship
target: Resolución

en: Line style of current object
target: Imprime el Documento Actual

en: D&irection:
target: Dirección:

en: Is PDF A&nnotation
target: Anotación PDF

en: Em Dash
target: Punteado

en: Number of rows:
target: Número de copias:

en: Image Effects
target: Efectos

en: &Image Effects
target: Efectos

en: Inches (in)
target: Pulgadas (in)

en: En Dash
target: Punteado

en: Orie&ntation:
target: Orientación:

en: Delete all Tabulators
target: Borrar Color

en: &RGB Pictures:
target: Imágenes:

en: Append &Text...
target: Insertar Texto...

en: Page Number Out Of Bounds
target: Número de Copias:

en: &Documents:
target: Documento

en: Apply margin settings to all pages
target: Aplicar Efectos en todas Páginas

en: Text flows around the frame
target: Texto flota alrededor de la Caja

en: Current Key
target: Tecla Actual

en: Display Bookmarks Tab
target: Marcadores

en: Cancel Search
target: Buscar

en: P&references...
target: Preferencias...

en: Cannot open file %1
target: ¿Desea realmente sobrescribir el Archivo:
    %1 ?

en: Extended Image Properties
target: Propiedades Campo

en: Imports OpenOffice.org Draw Files
target: Documentos Recientes

en: Element
target: Desplazamiento

en: &Basic colors
target: &Colores básicos

en: Visual Appearance
target: Apariencia

en: &Vertical Shift:
target: Dist. Vertical:

en: Add a new filter row
target: Añadir nueva Capa

en: Special Actions
target: Decimales:

en: Scrapbook (*.scs)
target: Álbum de recortes

en: Numbers:
target: Número

en: Su&perscript
target: Superíndice

en: unknown error
target: Desconocido

en: After Page
target: después de la Página

en: Miter Join
target: Juntas Articuladas

en: after Page
target: después de la Página

en: Show G&uides
target: Mostrar Guías

en: Create filter
target: Crear Cadenas de Texto

en: Gaps between Pages
target: Borrar Páginas

en: Word Documents
target: Documento

en: Round Cap
target: Encapsulado Redondeado

en: Enabled
target: Editable

en: Fixed Linespacing
target: Espacio entre Líneas

en: Unlink Text Frames
target: Marco Texto

en: &Activate Color Management
target: Activar Ajustes de Color

en: &Ungroup
target: Desagrupar

en: Ungroup
target: Desagrupar

en: Unknown
target: Desconocido

en: Cannot set number of columns on a non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: Compatibilit&y:
target: Compatibilidad:

en: &Unshade
target: Intensidad

en: Unshade
target: Intensidad

en: Extensions
target: Sobre Scribus

en: Choose Styles
target: Mostrar Estilos

en: &Basepoint:
target: Basada en:

en: Document &Setup...
target: Configuración del documento...

en: Reset Form
target: Reiniciar desde

en: Set &HSV
target: Define Tecla

en: Set &RGB
target: Define Tecla

en: Set &Key
target: Define Tecla

en: Set font
target: Seleccionar Fuente

en: Color setting helper
target: Color de Relleno:

en: File not found on server
target: Cierra el Documento Actual

en: Manage Page Properties
target: Propiedades de las Anotaciones

en: &Custom colors
target: &Colores propios

en: Basepoint:
target: Basada en:

en: Insert Freehand Line
target: Insertar Líneas

en: &Stepping:
target: Secuencia:

en: Move Here
target: Mover Aquí

en: &Factor:
target: Factor:

en: Scribus &Manual...
target: Manual de Scribus

en: Sc&aling:
target: Escala:

en: &Update Image
target: Administrar Imágenes

en: Required
target: Requerido

en: C&onvert To
target: Convertir a

en: Saturation
target: Saturación

en: Print in Grayscale
target: Imprimir en escala de grises

en: Grab Radius:
target: Radio de Agarre

en: New Line
target: Nueva Capa

en: Error:
target: Error Fatal

en: Errors:
target: Error Fatal

en: Version:
target: Resolución

en: Do you really want to delete this master page?
target: ¿Realmente quiere borrar este Estilo?

en: Underscore
target: en lugar de

en: Set font size
target: Cuerpo Fuente

en: Do Not Spell Check
target: No Revisar Ortografía

en: Delete All
target: Borrar

en: Imports EPS Files
target: Importar datos

en: Custom:
target: Propio

en: OpenOffice.org Writer Importer Options
target: Otras Opciones

en: First Selected
target: Selecciona

en: &Outlines
target: Objetos

en: Outlined
target: Contorneado

en: Autosave
target: Autores

en: Barcode incomplete
target: Impresión Completada

en: O&utside:
target: Exterior:

en: &Settings
target: Configuración del Ratón

en: Settings
target: Configuración del Ratón

en: Select Lorem Ipsum
target: Seleccionar Objetos

en: Save as Image
target: Guardar como

en: Difference
target: Preferencias

en: Co&verage:
target: el promedio

en: Convert to
target: Convertir a

en: Non Proportional
target: No proporcional

en: Keep the aspect ratio
target: Mantener el Aspecto Actual

en: Color not found in document.
target: Cierra el Documento Actual

en: Proportional
target: Proporcional

en: Reset control point
target: Reinicia Puntos de Control

en: Document Information
target: Información

en: Preferences
target: Preferencias

en: D&elete All
target: Borrar

en: Scribus Crash
target: Manual de Scribus

en: Current &page
target: Tecla Actual

en: &Default Unit:
target: Unidad por Defecto

en: De&lete All
target: Borrar

en: Lan&guage:
target: Intervalo:

en: Preview...
target: Previsualizar

en: Character Class:
target: Caracteres

en: Replace &All
target: Reemplazar Con:

en: Thick Space
target: Cara

en: Object not found.
target: Perfiles del Sistema

en: &Find...
target: Imprimir...

en: Saving...
target: Cargando...

en: Pr&inter:
target: Impresora:

en: &Wheel Jump:
target: Desplazamiento de Rueda

en: Save As Template
target: Nueva Plantilla

en: Select Fields
target: Seleccionar Campos

en: Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve
target: Abre un Polígono o corta una Curva Bézier

en: &Include Bookmarks
target: Incluir Marcadores

en: &Align and Distribute
target: Distribución/Alineación

en: Align and Distribute
target: Distribución/Alineación

en: Effec&t Duration:
target: Duración Efecto:

en: Cannot delete text from a non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: Distance from Text:
target: Distancia desde Curva:

en: Save as Template
target: Nueva Plantilla

en: Value must be greater than or equal to:
target: Valor debe ser más grande o equivalente a:

en: Liga&ture
target: Imágenes

en: Co&mmand:
target: Comando:

en: Vertical Guides
target: Espaciado vertical

en: Missing Image
target: Ausente

en: I&nclude checksum
target: Ocultar Capas

en: Cha&nge...
target: Cambiar...

en: Set line spacing
target: Espacio entre Líneas

en: &Insert Code:
target: Bajo Relieve

en: Mi&nimum:
target: el mínimo

en: Free scaling
target: Escalar Libremente

en: On Screen Preview
target: Previsualizar

en: PDF Presentations
target: Destino

en: Path to Font File
target: Ruta al Archivo de Fuentes

en: Left Page
target: Página Izquierda

en: Format:
target: Formato:

en: F&ormat:
target: Formato:

en: Properties...
target: Propiedades...

en: Reading Preferences
target: Preferencias

en: Save &Document
target: Nuevo Documento

en: Image Info
target: Imagen

en: &Master Pages...
target: después de la Página

en: Delete the selected master page
target: Deshacer Borrar objeto

en: Page Size
target: Tamaño Página

en: Import &EPS/PS...
target: Importar...

en: Cannot get text size of non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: &Remove Unused
target: Borrar

en: Set Color Components
target: Medición de Color Relativa

en: Warning
target: Alerta

en: Ligatures
target: Imágenes

en: Select a base directory for search
target: Seleccionar color

en: Display &Unprintable Area in Margin Color
target: Mostrar Área no imprimible como Color del Margen

en: Magazines
target: Márgenes:

en: Re&vert to Saved
target: Revertir a Archivo Guardado

en: Insert Bookmark
target: Insertar Marcador

en: Reset control points
target: Reinicia Puntos de Control

en: Text &Flows Around Frame
target: Texto flota alrededor de la Caja

en: Open &Existing Document
target: Abre un Documento

en: &Merge colors
target: Color de las Páginas

en: Show Text Chains
target: Mostrar Márgenes

en: &General
target: General

en: &Export to Directory:
target: Dirección:

en: A&uthors
target: Autores

en: Manual Tracking
target: Interletrado Manual

en: Dynamic Color Bars
target: Barras de Color Dinámicas

en: Book&marks
target: Marcadores

en: Check for PDF Annotations and Fields
target: Insertar anotaciones PDF

en: &Recent Documents:
target: Documentos Recientes:

en: &Save and Exit
target: Guardar y Salir

en: Cannot set column gap on a non-text frame.
target: Editar Contenidos del Marco

en: Ma&ximum:
target: el máximo

en: Highlight
target: Destacar

en: N&umber of Pages:
target: Número de Copias:

en: Restore Down
target: Presionar Botón Mouse

en: Open Recent &Document
target: Documentos Recientes:

en: Insert PDF Fields
target: Insertar campos PDF

en: Icon Placement
target: Disposición Icono

en: Cannot create a color with an empty name.
target: Crea un Nuevo Documento

en: Fatal Error
target: Error Fatal

en: Align text
target: Alinear Izquierda

en: Align tops
target: Alinear Izquierda

en: &Windows
target: Estilo-Windows

en: Input Profile:
target: Perfil Entrada:

en: Default is Checked
target: Revisar el por defecto

en: Snap Distance:
target: Distancias

en: Underline &Words
target: Subrayar

en: Glitter
target: Brillo

en: Advanced Options
target: Opciones de Archivo

en: Placing in Documents
target: Documentos Recientes:

en: Save Page as &SVG...
target: Guardar Página como EPS...

en: Stroke Color:
target: Nuevo Color:

en: &About Scribus
target: Sobre Scribus

en: Output &Intended For:
target: Salida a Archivo:

en: Setup Printer
target: Configuración de la Impresora

en: Save a document as a template
target: Nueva Plantilla

en: HTML Files
target: Archivo:

en: Is Registration Color
target: Saturación

en: XML File:
target: Archivo:

en: Fill Char:
target: Color de Relleno:

en: Fill Color
target: Color de Relleno:

en: Center on horizontal axis
target: Giro Horizontal

en: SVG-Images (*.svg);;All Files (*)
target: Documentos (*.scd);; Todos los archivos (*)

en: Plugin: loading %1
target: Imprimir el intervalo

en: &All Pages
target: Todas las Páginas

en: All Pages
target: Todas las Páginas

en: Cell Lines
target: Insertar Líneas

en: Fill Shade
target: Intensidad

en: Insert PDF Annotations
target: Insertar anotaciones PDF

en: Rendering intent for images
target: Intentos de Renderizar:

en: Document Colors
target: Documentación:

en: Delete Color:
target: Borrar Color

en: English (Australian)
target: Conclusiones:

en: Small &Caps
target: Todo Mayúsculas Capitular

en: &All items
target: Todas las Páginas

en: Edit Text...
target: Insertar Texto...

en: &All pages
target: Todas las Páginas

en: Baseline Settings
target: Configuración de los Dispositivos

en: the file
target: Perfiles del Sistema

en: S&hading:
target: Sombrear:

en: &Shading:
target: Sombrear:

en: Shading:
target: Sombrear:

en: &Update Text Frame
target: Marco Texto

en: Example:
target: Ejemplo:

en: Print Separations
target: Imprimir Separaciones

en: Linking Text Frames
target: Marco Texto

en: OpenDocument Importer Options
target: Otras Opciones

en: OpenDocument 1.0 Draw
target: Abre un Documento

en: Move Control Points Symmetrical
target: Reinicia Puntos de Control

en: Cannot write the file: 
    %1
target: ¿Desea realmente sobrescribir el Archivo:
    %1 ?

en: Do Not Scroll
target: No Mostrar Barra de Desplazamiento

en: Color of the lines in barcode
target: Alinear Texto Centro

en: Rename Master Page
target: después de la Página

en: Sim&ulate Printer on the Screen
target: Simular Impresora en Pantalla

en: Effect T&ype:
target: Tipo de Efecto:

en: Low Resolution Preview
target: Resolución

en: Failed to open document.
target: Guarda el Documento Actual

en: Text for Button Down
target: Texto al Presionar Botón

en: You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons
target: Necesita como mínimo el Icono por Defecto para el uso de Iconos en Botones

en: &Height:
target: Alto:

en: Scanner Model:
target: Forzado

en: Hyphenator
target: Propiedades de Caracter

en: Colorspace:
target: Color:

en: Create Page(s)
target: Borrar Páginas

en: Camera Model:
target: Modelo de Color

en: &Bezier Curve
target: Curva Bézier

en: &Combine Polygons
target: Polígono Convexo

en: Bottom to Top
target: Abajo a Arriba

en: Save as P&DF...
target: Guardar como PDF...

en: &Background...
target: Fondo:

en: Paragraphs:
target: Estilos...

en: Scribus - Image Search
target: Manual de Scribus

en: Full Resolution Preview
target: Previsualizar

en: &New Document
target: Nuevo Documento

en: Caption above Icon
target: Título sobre el Icono

en: Open &Recent
target: Abre un Documento

en: Error opening file: %1
target: ¿Desea realmente sobrescribir el Archivo:
    %1 ?

en: Line &Width:
target: Ancho de Línea:

en: Documentation
target: Configuración del documento

en: Distance of Text
target: Distancia desde Curva:

en: Keep Aspect &Ratio
target: Mantener el Aspecto Actual

en: Exporting Master Pages:
target: Importar datos

en: Create New Folder
target: Crear archivo PDF

en: Add a new layer
target: Añadir nueva Capa

en: Import Master Page
target: Importar datos

en: Save Page as &EPS...
target: Guardar Página como EPS...

en: Text Stroke:
target: Al Presionar Tecla

en: Font Effects
target: Sin Efecto

en: C&olor Components...
target: Contenidos

en: Import OpenOffice.org Draw image
target: Documentos Recientes

en: Symlink to File
target: Imprimir en Archivo:

en: Sample Polygon
target: Polígono

en: Click and hold down to select the line spacing mode.
target: Alinear Texto Centro

en: Selection Change
target: Cambio Selección

en: Merge Paragraph Styles
target: Estilos...

en: Identi&fier:
target: Sangría Izquierda:

en: Paste (&Absolute)
target: Contenidos

en: Show &Frames
target: Mostrar Marcos

en: Convert Page to Master Page
target: Importar datos

en: &Available Fonts
target: Fuentes Disponibles:

en: Available Fonts
target: Fuentes Disponibles:

en: None Selected
target: Selecciona

en: Line Spacing
target: Espacio entre Líneas

en: Em Space
target: Cara

en: Author(s):
target: Autor:

en: Right Page
target: Página Derecha

en: Solid Line
target: Sólido

en: Start Offset:
target: Comienzo de Impresión:

en: Show &Text Chain
target: Mostrar Márgenes

en: Delete Style:
target: Borrar Capa

en: Reset contour line
target: Reinicia Puntos de Control

en: &Master Page:
target: después de la Página

en: New Bookmark's Title:
target: Marcadores

en: Set line color shade
target: Seleccionar color

en: Insert Text Frame
target: Marco Texto

en: Show &Images
target: Mostrar Imágenes

en: Cannot convert a non-text frame to outlines.
target: Editar Contenidos del Marco

en: Release Date:
target: Borrar Página:

en: Installing Templates
target: Nueva Plantilla

en: Display Thumbnails
target: Miniaturas

en: Colum&n Gap
target: Columnas de las Guías

en: Replace With:
target: Reemplazar Con:

en: License:
target: Línea

en: Document Pages:
target: Páginas Documento:

en: Document Sections
target: Configuración del documento

en: Cannot render an empty sample.
target: Crea un Nuevo Documento

en: Show selected object only
target: Deshacer Borrar objeto

en: Enable Extension Scripts
target: Sobre Scribus

en: Reset Control Points
target: Reinicia Puntos de Control

en: Lithuanian
target: Lituano:

en: Toggle Guides
target: Columnas de las Guías

en: Cr&eate color...
target: Colores...

en: Scribus Manual
target: Manual de Scribus

en: &Merge Colors
target: Color de las Páginas

en: Replace with:
target: Reemplazar Con:

en: Search Term:
target: Buscar Resultados para:

en: &Printing Enabled
target: Impresión Abortada

en: &About Script...
target: Sobre Scribus

en: Yes all
target: Deseleccionar Todo

en: &Current page
target: Tecla Actual

en: In the Background
target: En el Fondo

en: Arrange Pages
target: Ordenar Páginas

en: &Arrange Pages
target: Ordenar Páginas

en: Created with
target: Crear Cadenas de Texto

en: Ligature
target: Imágenes

en: Select Method:
target: Seleccionar Campos

en: &Alignment
target: Alineación

en: Document Layout
target: Configuración del documento

en: Top to Bottom
target: Arriba a Abajo

en: Import &SVG...
target: Importar...

en: Edit JavaScripts
target: Java Script

en: Brightness:
target: Derecha:

en: Import SVG image
target: Importar...

en: Edit Line Color Properties
target: Propiedades Campo
